クルディスタン日本語NEWS

欧州人権裁判所，オジャラン裁判を不当と判決（12日） [ NEWS ]

お伝えするのが少し遅れてすいません。１２日に，欧州人権裁判所（European Court of Human Rights）がトルコのオジャラン氏に対する1999年の裁判を不当と判決を出しました。
オジャランは99年の裁判では死刑と判決されましたが，トルコがＥＵ加盟を目指して死刑廃止の法改正を行ったため，現在は終身刑に減刑されて収監されています。
クルド人にとっては重大な判決です。と同時に，「ＥＵ」がいかにクルド人の人権の伸長にとって重要な役割を果たしうるかを見せつけるものでもあります。

http://www.mainichi-msn.co.jp/kokusai/asia/news/20050514ddm007030097000c.html
ＰＫＫ：
オジャラン元党首裁判を不当と判決−−欧州人権裁判所
＞【エルサレム樋口直樹】欧州人権裁判所（仏ストラスブール）は１２日、トルコで国家反逆罪に問われ、収監されている非合法組織、旧クルド労働者党（ＰＫＫ）のオジャラン元党首に対する裁判を不当とする判決を下した。欧州人権条約が定める「公正な裁判を受ける権利」などに違反すると判断した。欧州連合（ＥＵ）への早期加盟を目指すトルコは、元党首への厳罰維持を求める民族主義的な国内世論とＥＵの人権改善要求に挟まれ、苦しい立場に追い込まれた。（毎日5/14）

http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20050512AT2M1201T12052005.html
欧州人権裁判所、トルコにオジャラン裁判やり直しを勧告
【カイロ＝森安健】欧州人権裁判所は12日、トルコの反体制派指導者、オジャラン・クルド労働者党党首（56）に対する1999年の裁判が不当だったとして、やり直しを勧告した。オジャラン氏はケニアでの逮捕後、トルコに移送され、4カ月で死刑判決が出された。裁判所はトルコ当局が弁護士への接見を阻んだことなどを指摘し「独立した、公平な法廷にかけられなかった」と結論づけた。
トルコは欧州連合（ＥＵ）加盟条件を満たすため、2002年に死刑制度を廃止し、併せてオジャラン党首を終身刑に減刑した。12日の勧告を受けて、トルコ政府はやり直し裁判に応じる意向を表明した。

http://www.kurdishmedia.com/news.asp?id=6866
Ocalanﾕs trial unfair, rules European Court of Human Rights
Mark Muller, Advocate Representing Abdullah Ocalan, states,

ﾒThis is one of the most significant cases to ever come before the European Court of Human Rights. We fully expect the international community to monitor Turkeyﾕs compliance with the verdict, in light of the potentially enormous ramifications of the case. Above all, the judgment represents a chance for a measure of justice for a forgotten people and perhaps also the platform for a future reconciliation between Kurds and Turks alike.ﾓ
（Kurdish Human Rights Projectの弁護士の声明）

http://www.echr.coe.int/
欧州人権裁判所（The European Court of Human Rights）

http://www.strasbourg.fr.emb-japan.go.jp/jp/europe/PresentPE_TDH01.html
欧州人権裁判所の説明（在ストラスブール日本国総領事館）